11 novembre / J'ai cet après midi tourné autour du monument aux morts de Kroutsh, monument aux morts vide de noms d'ailleurs, soldat couché en tenue léopard rose et verte ( incompréhensible ), monument très bien entretenu par un peuple finalement guerrier malgré son air dolent et toujours enclin à la plus élémentaire paresse. Guerrier oui et surtout sous le règne de Mokbhar III où chaque foyer se devait d'avoir son volume des "guerres du hakzrébaton" , un peu comme en des époques plus récentes le best seller de monsieur Mao sur l'étagère de chacun. En tout cas de l'écrit, une rareté dans ces régions plus qu'orales ( pour ne pas dire complètement anales ). Ce texte qui serait proche de "notre bon vieux Thucidide" est évidemment anonyme. Je m'essaie à le traduire par bribes avec les trois ou quatre mots que je connais de cette langue râpeuse ( toujours meilleurs à l'écrit qu'à l'oral comme tu le sais ). Je t'en enverrais quelques pages bientôt.

CY-03